5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】法の輸出を通じた世界化を実現するきっかけに…判例集が海外で大人気

1 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 20:40:21 ID:???

「判決文輸出国家」韓国の判例集が海外で大人気

 最近、駐韓カンボジア大使館が大法院(最高裁に相当)傘下の法院図書館に公文を送った。
その内容は「法院図書館が発行した『英文判例集(Supreme Court Decisions)』第2巻を追加
で送って欲しい」というものだった。

 『英文判例集』とは、韓国の司法部と法律文化を海外に知らせるため、主要な大法院の判
決を英文に翻訳、編集したもの。法院図書館は2005年1月に『英文判例集』第1巻を発行した
のに続き、今年3月に第2巻を出し、約900部を韓国の在外公館と各国の駐韓大使館に送付した。

 さらに法院関係者によれば、外国でもこの英文判例集が好評を博しているという。その人
気ぶりは、海外研修や出張に出かける判事らにとって必需品となっているほど。外国の判事
らに贈り物として判例集を手渡すと、「とてもありがたい」と喜ばれるという。

 実際に昨年、大法院関係者らがスペイン最高裁と憲法裁判所を訪れた際にこの判例集を
進呈すると、スペイン側から両国の法律資料を定期的に交換しようと提案された。また、今月
予定されている釜山地方法院(地裁に相当)と中国・上海市の高級人民法院との国際司法
交流イベントでも10冊の英文判例集が贈呈される予定だ。

 また法院図書館は、英訳した判決文を大法院や法院図書館の英文ホームページにリアル
タイムで掲載しているが、翻訳に時間がかかり掲載が少しでも遅れると、「あの大法院判決
はいつ掲載されるのか」という問い合わせの電話が殺到するという。

 法院図書館関係者は「今や韓国が“判決文収集国家”から“判決文輸出国家”になった」と
話す。わずか数年前を振り返っても、韓国の判決文には日本やドイツの判例が脚注につけ
られているケースが多かったが、最近ではそうしたケースを探すのは難しい。また、前大統
領らの逮捕、通貨危機などの大事件に対する韓国司法部の判決も外国の裁判官から注目
を集めている。

 法院図書館関係者は「法律市場のグローバル化と韓米自由貿易協定(FTA)妥結などによ
り、国際社会で韓国法に対する関心が高まっている。大法院判決の英文翻訳事業は、これ
まで外国法の輸入一辺倒から脱皮し、“韓国法の輸出を通じた世界化”を実現するきっかけ
になるだろう」と語った。

辛殷振(シン・ウンジン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20070509000062

2 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 20:41:14 ID:???

いや、私も韓国メディアの記事を読むのが楽しくて楽しくて・・・

3 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:41:58 ID:PlLVLvO2
トンデモ判例集で人気なのか?

4 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 20:42:31 ID:???
この画像も秀逸
http://file.chosunonline.com//article/2007/05/09/737811191468453679.jpg

5 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:43:18 ID:PlLVLvO2
>>4
泣いた

6 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 20:43:54 ID:???
>>3
恐らく、法曹界の人間にとって
真面目なふりをしながら読めるジョーク集のような扱いではないかと

7 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:44:04 ID:KddI2Qzb
ガンダム裁判も載ってるの?

8 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:44:24 ID:ejmkIDPn
そうだろな、他じゃありえねえ国民性だしな。
ホルホル大好きなのもここまで来ると絶句するよ。

9 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:46:15 ID:AYiBFJhU
    ,---、    :|  ::::| |:::::::::|:::::::゙| |      |     \
    )~~~(    |  ::::| |:::::::l:|:l:::::゙| |      |     |\
    (====)   |  ::::| |:::::::::|:::::::゙| |      |     |:  \
 ̄ ̄ )__( ̄ ̄\ ::::| |:二二二]| |::: :: :: |     |:   \
               \| |.~ ̄| ̄~.| |艸   0:|     |
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |  ゚|゚  | |:: ::艸:::|:0    |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  艸:|:: 艸  |
         △  日本は終わり  \  :|艸:: 艸::|
   __(~(´ー`))___        \|   ::艸|
   (  ,-一〜'⌒⌒ヽ〜ー`、         \   ::|
   \ ヽ、  ´ ,    ヽ   ヽ、          \  :|
     \ ヽ、   ' ,  、`   ヽ、            \|
       \ ヽ、             ヽ、            \
        \ ヽ、________,;)            \
         `ー────────'

10 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 20:46:21 ID:???
>>7
ガンダムはロボットの一般名詞だから、知的財産権は認められないとやったあの判決ですか?

あれなんか、パーティーの席で10分くらい持ちそうですねw

11 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:51:01 ID:hBtZfxMA
ジョークのネタ本以外の何物でもないw

12 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:57:40 ID:HE8Xftqu
事後法による処罰がまかり通るんだから、そりゃ珍しがられるさ。

13 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 20:59:56 ID:oXzmKP97
救いようもない馬鹿、後進国の判例集?は一部の蒐集家の垂涎ものだろうよ。
押し花の収集とか昆虫標本の収集に似てな。
                         以上でした。

14 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:00:28 ID:/s3Sw8T6
ありとあらゆる犯罪が揃ってる国だからね。
判例集の内容も多種多様なんだろうな。

15 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:04:28 ID:ZLAjbfTo
荒俣宏の本のような扱いなのかな?

16 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:05:20 ID:/9UFXChX
やっぱ反面教師として役に立つのかね?
事後法とか一番やっちゃいけない事を平気でする国だしなw

17 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:06:20 ID:f7kQXAxA
トンデモ本扱いのような気がする

18 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:10:31 ID:p9mht1O+
一歩間違うと日刊放火マガジンになっちまうなw

19 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:21:24 ID:Lm7+p8ci
笑いものにされてるんじゃないのw

20 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:23:35 ID:IXLgOMoo
他方、中朝戦争のタブーは、それが破られた瞬間に韓国経済が崩壊しかねないほ
どの「真正のタブー」であるがゆえに、「開戦」が数年後に迫った2007年現在で
さえ(小誌2007年3月8日「戦時統制権の謎〜シリーズ『中朝開戦』(3)」 <
http://www.akashic-record.com/y2007/wtctrl.html > )
依然として、日米中韓では最大のタブーであり、各国のマスコミにとっては当面
、報道できない状態が続く「予定」である。
_
しかし、そのタブーも、インターネットを通じて、拙著の発売を知った方々の、
紀伊國屋書店(新宿本店)でのご購入によって破れるかもしれないのだ。
_
それは、世界のメディア史上も、かなり珍しい「実験」となりうる。
_
まさか、韓国経済が崩壊するような問題で、軽々しく公的機関や新聞、TVがリア
クションをするとは思えないが、さりとて、「みんなが知っていること」は無視
できない。



21 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:26:46 ID:gy+aSVrW
先進諸国に例を見ない事後法もあるし・・・

22 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:26:48 ID:gRYeSAKI
遡及法の成立にびっくりしったんじゃね


23 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:27:46 ID:OlcvQidy
よほど珍しい判例とか、ありえない判例とかがいっぱいなんですね。
私も日本語版が出たら、ぜひ読んでみたいと思います。

24 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:31:35 ID:4kqoSNUE
基地外国家・韓国の基地外が起こした事件を判例として見たいというだけ。


25 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 21:33:40 ID:OyjHh3+Y
80年代まで軍事独裁政権だった国が判例を語りますか・・・

26 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 22:02:19 ID:PSE91+8H
事後法がある時点で世界中の笑いものだろwwwwwww

27 :名無しさん@七周年:2007/05/09(水) 22:02:39 ID:TQvA6fCk
そらあ外国の韓国研究者にとっては貴重な資料となるから有難い贈り物だわな。
あくまで研究対象だろうけど。

28 :フィーバー結婚の条件(070514)φ ★:2007/05/09(水) 22:15:54 ID:???
事後法で国民の財産権を侵害する親日法に違憲判断を出さない理由とか、
参考になるんでしょうね

29 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 22:44:51 ID:3uv+5PQj
彼の国には、他の国々には決してあり得ないトンチンカンな事件と判決事例が山盛り、
確かに大人気だろ、読み物としては。 恥を解しない民族だなぁ。


30 :名前をあたえないでください:2007/05/09(水) 23:43:18 ID:HTy8DPbe
親日の財産没収法とかいう法律がある国がまともな国じゃないということ位は馬鹿でもわかるよな。イサベラ・バードが「朝鮮紀行」を書いた時代からは、なんにも進歩してない民族だよ。北朝鮮と同じレベルだな。

31 :名前をあたえないでください:2007/05/10(木) 02:03:59 ID:h4VSXGLg

韓国の法体系と、裁判のいい加減さと判決内容のバラ付を知るというのは
韓国と心ならずも関わろうとする国にとっては必要な知識ですからね。

早く韓国も法治国家になってください。

32 :名前をあたえないでください:2007/05/10(木) 04:55:14 ID:uYPle1N3
>>31
有史以来の呆痴国家ですので永遠に無理です。

33 :名前をあたえないでください:2007/05/10(木) 10:31:48 ID:4LZXg2sl
法学の学生の試験に使うんじゃねえ?

間違い探し。

34 :名前をあたえないでください:2007/05/10(木) 13:57:27 ID:srxhC/ow
経済でも人の交流でも関係が多く、深くなってきているから
自国の企業や旅行者を守るために、
韓国の法律や判例を研究するんじゃね

35 :名前をあたえないでください:2007/05/10(木) 14:26:49 ID:AbJGWGM2
法律あったんだ。

36 :名前をあたえないでください:2007/05/11(金) 19:35:25 ID:4Po9zySK
>>35
無けりゃ後からなんぼでも作りまっせ。w

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/05/11(金) 19:46:02 ID:IfZrlZgu
>>35
それを言っちゃぁ


10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)