5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【裁判】 「フランス語、数を勘定できない。国際語失格」 04年の石原都知事発言で、都も提訴される★3

35 :名無しさん@七周年:2007/03/22(木) 12:44:15 ID:OmamaId20
趣旨はこんな感じ。
http://www.classes-de-francais.com/ishihara/jp/i04.html
原告ら訴訟代理人弁護士 
黎泰弘 酒井幸 新谷桂
寺井一弘 永尾廣久

でもフランス語の数字表記は確かに難解。
91(きゅうじゅう いち)を4×20+11(キャトルxヴァン+オンズ)
81(はちじゅう いち)は4X20+1(キャトルxヴァン+アン)
999(きゅうひゃく きゅうじゅう きゅう)は9x100+4X20+19(ヌフxサン+キャトルxヴァン+ディズヌフ)
ってなかんじ。
そもそも60以上の数字は20進数の加算表記であり(つまり足し算や引き算の口語表現を他言語圏の人間が理解するには相当の収斂が必要となる)、
数学的な優劣については間違った認識を毎日記事が伝えたといえるが、
コミュニケーション言語としては石原氏の言うとおり他言語族に数字を整理して伝えるのは不向きと言われる所以。

せめて商談や国際協定のときくらい>>20のよーにすれば?って話でもある。

94 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)